数字里有学问----郭良寬
[i=s] 本帖最後由 hkc 於 2020-5-6 14:36 編輯 [/i]<br><center><div style="WIDTH: 790px"><table width="770" background="http://www.sucai123.com/sucai/img1/26/039.gif" bordercolor="orange" style="BORDER-TOP: red 10px ridge; BORDER-RIGHT: red 10px ridge; BACKGROUND-REPEAT: repeat-y; BORDER-BOTTOM: red 10px ridge; BORDER-LEFT: red 10px ridge" cellpadding="10"><tbody><tr><td width="12%"></td><td width="88%"><div align="center"><table width="98%" background="http://nnwkl.16789.net/domName/nnwkl/200611132058653950.jpg" bordercolor="red" style="BORDER-COLLAPSE: collapse" border="1" cellspacing="0" cellpadding="10"><tbody><tr><td valign="top"><p align="center"><img id="e_f_img_0.4088950149061108" src="http://img1.oldkids.cn/upload/260778000/u260776097/2013/09/30/blog_20130930131130236618.gif"></p><br>
<center><div style="FONT-SIZE: 48pt; FONT-FAMILY: 宋体; WIDTH: 100%; COLOR: #ff1493; PADDING-TOP: 15px; LINE-HEIGHT: 110%"><b>数字里有学问</b></div></center><div align="center" style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: 宋体; FONT-WEIGHT: bold; COLOR: blue; PADDING-LEFT: 20px; LINE-HEIGHT: 150%; PADDING-RIGHT: 20px"> 郭良寬 25/10/2017 </div><center><img src="http://org121.zpcdn.com/1/6964/44569697.6b1f01.gif"></center><br><div align="left" style="FONT-SIZE: 20pt; FONT-FAMILY: 宋體; FONT-WEIGHT: bold; COLOR: #9932cc ; PADDING-BOTTOM: 20px; PADDING-TOP: 2px; PADDING-LEFT: 20px; LINE-HEIGHT: 150%; PADDING-RIGHT: 20px"><b> 随着中国的崛起，外国人学习汉语的热潮方兴未艾，问为什么要学汉语，至少有八成回答得很坦诚，搭中国崛起的顺风车，盼望有更好的工作和收入。由于我国历史悠久，人口众多，地方辽阔，汉字是方块字，拿老外的说法是一个字一个模样，故要学到家，就得对它有兴趣，善于认真观察和下功夫学习才行。<br> 就拿二字来说，不仅代表堂堂的数目字，有许多说法。含有蔑视，贬评就有二把刀（水平不高），稀松二五眼，二愣子（指粗鲁人），二皮脸（脸皮厚），他很二（近代语，即二百五的简称），坐二等车（在农村收费用自行车载人），二踢脚（双响的爆竹），二路货（不太好的货物）等等。在称谓方面，同样为山东人，有的地区喜欢称其为“二哥”，为什么呢？山东人谦虚，不愿被人视为“大”，故而喜欢被人称为“二哥”，也有说孔子出自山东，是山东人的骄傲，孔子排行第二，故山东人愿意被人称“二哥”也是原因之一，但也有例外，在鲁南广大地区，则禁忌人家称自己为“二哥”，其中原因，说是：“老大王八老二鳖，只有老三是好人”。外人称“老二”，就是污辱自己。瞧瞧，这仅仅是二字在俚语里的就有那么多说法，这些还只是冰山一角而已。<br> 其它用数目字做学问多着呢，例如 我们常听到“欠了一屁股债”，换成“一肚子债”或“一脑瓜债”可以吗？不行的，因为这种俗语是有故事和典故的，又比如“六亲不认”是指哪六亲；乱七八糟的趣说是什么；丑八怪是什么意思？“数九”为什么是寒天？再深入些，何谓天干地支，为什么六十年一甲子，为什么有“子”的“甲子年”，都是“鼠年”；带“丑”字的“乙丑年”都是“牛年”，以此类推….对老外学生应该是学到高级班或对中国文化实在入迷才能学到的。<br> 我看了央视举办的外国人汉语比赛，水平之高，令我非常意外，另一方面，随着孔子学院在全球遍地开花，我们的中国老师，也摸索出教他们的路子，肯定有满足感，看他们的洋学生在屏幕的出色表现，增强了自信，心里说：功夫不负苦心人哪！教书匠很少发大财的，但桃李满天下 是钱买不到的。（老郭庆十九大随笔）</b></div><center><img src="http://org121.zpcdn.com/1/6964/44569697.6b1f01.gif"></center><br>
</td></tr></tbody></table></div></td></tr></tbody></table></div></center>
<br><center><div style="width: 780px;"><table width="100%" align="center" background="http://upload.ouliu.net/i/20200506134108gmx0c.jpeg" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="padding: 30px;"><table width="100%" align="center" style="border: #f9f900 6px ridge;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="padding: 5px;"><table width="100%" align="center" style="border: #00bb00 6px ridge;" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td style="padding: 5px;"><table width="100%" align="center" style="border: #ff0000 6px ridge;" bgcolor="#ffffff" cellspacing="0" cellpadding="0"><tbody><tr><td valign="top"><p align="center"><img width="500" src="http://upload.ouliu.net/i/20200106083707o3u7s.png"></p><center><div style="border: 2px solid #ff0000; padding: 30px; background: #ffd9ec; width: 480px; border-radius: 10px;"><div align="center" style="color: #ff0000; line-height: 150%; font-family: simhei; font-size: 50px; text-shadow: 5px 5px 5px #ffb5b5;"><strong>詞 語 充 電 記<br><font-family: 40px;="" simhei;="">舊事拾零之三</font-family:></strong></div></div></center><div align="center" style="color:blue; line-height: 150%; padding-right: 20px; padding-left: 20px; font-family: 宋体; font-size: 20pt; text-align: center;"><strong>郭良宽 2020-05-06</strong></div><br><div align="left" style="color: #613030; line-height: 150%; padding-right: 20px; padding-left: 20px; font-family: 宋体; font-size: 22pt;"><b> 好的电视剧，不仅剧本好，演技好，而且语言接地气。以“大宅门”为例，我“回头”了几次，是讲民初到民末北京一药店的故事，自然对白“京片子”较多，但不妨碍观众对剧情的理解，我反而认为更丰富了其他非北方方言区的观众的词语库，对小时在国外长大的归侨来说，更是如此。笔者以自己作为侨生的体会如下：<br> 不肯花钱，南洋华人说是吝啬。这是跟老师学的书面语。但在生活中很少那么说的，更多听到的是小气、抠门、再风趣一点的也有说铁公鸡（一毛不拔）的；“您”小时我们会念，也明白它的意思，但在南洋几乎“无用武之地”，但到北京，“您二老要点什么”（售货员用语）、“您多多关照”、“您太辛苦了”、“麻烦您能不能….”等等类似这样的话，随处可见，让人觉得有种备受尊重、亲切，温和和舒服的感觉。还有“爷”字，也许北京受清朝的影响，“爷”比“您”用的更为广泛囉，在北京话裏“爷”就不是词典上说的指父辈的那种男人那么简单，可以泛指所有的男人，也可以对不同辈男人之间，无论是父子、叔侄、师徒还是爷孙关系，都合称为“爷们儿”或“爷儿俩”：孙子，今儿是爷爷生日，咱爷儿俩到全聚德吃烤鸭；还有邻居、同事、朋友之间，还可以把爷们儿，用以打招呼；老人称晚辈还可以称“小爷们儿”，在北京话裏“二爷”成为对看门人的专称，所以在公共场合，对成年男性的尊称只能是“大爷”。如果这位在家行二，就必须在“二爷”的前面加个姓，奴仆对主人的称呼：“少爷，外面下雨了，快回家吧！”<br> 到现代社会裏的“爷”甚至用来戏称某一群某一类人：改革开放初期北京出现很多“倒儿爷”、“板爷”、“侃爷”等等。慈禧太后她是女的，也管自己是老佛爷呢！ <br><br> 现在由于媒体的发展，本来属于北方口语、熟语之类听多了看多了，南方人也能猜出意思的大概其，诸如什么吃醋、抬杠、捅娄子、折腾、邋遢呀，不用解释大伙都明白啥意思，其实这里边有些还是来自满语呢。有些北京方言，随着北京人口结构的变化，也向书面语靠拢，现在很少人说鸡子儿了，改说鸡蛋的多些，有些菜名，南北通用，例如你说鸡蛋汤我明白，我说木须汤你也清楚得很；语言本来是互相交流的，我们现在说的词语本来有许多是外来语的，有些参杂着满语，有些词语是来自外语，如什么“干部”、“社会”都来自日语，现在为了跟国际接轨，还多了如沙士(shars)、秀(show)、以及来自港台的词语如按揭、买单（买单）、生抽等一类的词语。语言的发展，本来就包括互相渗透，大家公认，就可借鉴。<br><br> 有许多国家，至今还没有自己的官方语言很多，咱很有幸不但有，印尼有自己的官方语言，可惜引用外来词语太多了。必须肯定我们在推普方面非常成功，与五六十年代，现在到异地变成鸡同鸭讲的尴尬局面几乎少多了，甚至到少数民族地区也能沟通。笔者也是南方口音人，知道自个在掌握轻声和儿化韵方面尚有提高的空间：地道（念原声调）战故事片，他做的鱼香茄子非常地道（念轻声）；白面（读原声调）是做馒头的，白面儿（必须儿化，指海洛因）。老陈是我们的头儿（指领导或上司，必须儿化，不儿化就是指脑袋），小陈（念陈时可儿化，表示小或可爱的意思，北方人会很自然的那么说）是新刚来的同事。<br><br> 以上是我和同事邻居多年在工作和生活中，对自己的词语库积累的点滴体会，仅供参考。（老郭于鼠年立夏）</b></div><center><img src="https://2img.net/h/i191.photobucket.com/albums/z210/meglluo/small%20picture/smallp047-1.gif"><br></center><br><center><img width="400" src="http://upload.ouliu.net/i/20200219212320tqjlb.gif "></center></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></td></tr></tbody></table></div></center><br>
頁:
[1]