《可愛的印度尼西亞》
— 陳平永 —
今天是印尼國慶75周年,大慶日子一定有文章、音樂、視頻和圖片熱熱鬧鬧貼到本網站。印尼國歌《Indonesia Raya偉大的印度尼西亞》自然成為慶節歌曲首選。這首1928年荷印時代創作的歌,華人創辦的《Sin Po新報》不畏荷蘭殖民者的恐嚇和惩罰首先鄭重發表。整首歌旋律動人,充滿對祖國的歌頌和對獨立自由的嚮往,鼓舞了印尼人民爭取獨立的鬥爭,很多人都覺得她應列入世界最佳國歌之一。不瞞各位,我至今仍能背唱這首激情又莊嚴的印尼國歌的第一段。
印度尼西亞是我的第二故鄉,我們這一代印尼歸僑生於斯長於斯,對這片故土自然刻骨銘心,雖然六十年前離開了她,但在我們身上不知留下多少對她的情意結。一提起她,自然想起曾經吃過的美食,曾經唱過和聽過的悅耳民歌,曾經到過的名勝風景,曾經的街坊鄰里,曾經的母校、老師和同學,曾經的喜怒哀樂和悲歡離合。那裏的一山一水,一草一木,一街一巷在回憶的境界中還那麼親切難忘。若把中國比作我們的母親,印尼應該是我們的養母,忘不了啊,親愛的印度尼西亞!
翻開老舊的《56首》歌曲集,有一首張江作詞作曲的歌《可愛的印度尼西亞》,當年回國浪潮時很多人都會唱,如今我只會哼哼它的曲,歌詞只記得第一句。只是六十年歲月已逝,作者張江在哪裏呢?以下是這首歌歌詞︰
可愛的印度尼西亞,
你有美麗的沙灘海灣;
我們就在你的懷裏成長,
你是我們第二個故鄉。
可愛的印度尼西亞,
你有無數的青山田園;
幾百年來我們和平相處,
我們得到了你的溫暖。
可愛的印度尼西亞,
你有豐富的自然寶藏;
你是群島人民的樂園,
你是我們親密的友邦。
|