重印《南居印象記》及其他---沈美鎮先生文存

沈薇

[flash]

簡介

『南居印象記』系先父青年時代[21歲]的作品，那時他還在上海厦大學念書，距今81年。全書的20000字，是小妹沈薇偶然在搜索網站上發現的。坤甸友人戲稱其為『出土文物』。內容所述都是先父在他的第二故鄉印度尼西亚共和國西加里曼丹省自治區腹地彬路縣[Nanga Pinoh]少年時代的經歷，用散文形式表達出來的。先父通曉當地印尼少數民族『達雅族』語言[DAYAK，本書稱『嘮吇』]，少年時代他跟达雅族伙計看守農場多年，生活上得到這些伙計們的關照，他們彼此間感情真实純樸。後來他雖然离開了第二故鄉，身處祖國大上海，但他對自已的出生地，有不可分割的深厚感情，這是他創作的源泉。他說過自已喜歡丁玲作品，從本書可看到他的流利文筆和風彩，值得我們永久懷念和紀念。
本書中『從本屆全運会看印尼華侨體育』在印尼《天声日報》1948年6月21日-25日連載。『一年來的國际體育』發表在印尼《新報》1955年12月30日。是校友梁俊祥、黄昆章、徐築於2010年8月在北京國家圖書館作研究工作時發現並提供給我的，特向他們表示感謝。
重印本書，及其他文章和信件，是我們後輩對父母親的一個紀念。也是對生他養他長大的第二故鄉---彬路的永久懷念。
沈建南2010年8月於上海[全文完 ]

[/flash]

沈薇

[flash]

先父母生平

沈建南

先父沈美镇[1908-1984]。出生在印度尼西亚共和國西加里曼丹自治區坤甸市彬路縣[NANGA PINOH PONTIANAK,KALIMANTAN BARAT,REPUBLIK INDONESIA]。是第三代華僑。他有一位姐姐[沈美清]，二位弟弟[沈美登、沈美才]。

先祖父沈良泉公，先祖母黄壬嬌氏，都出生在彬路[本書稱檳奴]。先祖母是客家人。先曾祖父沈愈安公，先曾祖母彭金蘭氏，原籍中國廣东省潮安縣彩堂鎮華美鄉錦城里，十九世紀中頁從家鄉來到婆羅洲，他是天主教徒，聽說是當年中國人披荊斬棘開辟彬路埠的老前輩之一。先父在14歲[1922]時回祖國升學，先到家鄉就讀汕頭迴瀾中學，畢業後前往上海就讀上海大厦大學教育科，1930年畢業，先父是彬路華人中第一位大学畢業生。同年与大學高師科同學紀淑貞女士結婚。先母紀淑貞[1908年-1992]是湖南東安縣人，她在家鄉掙脫了家庭舊禮教束縛來到長沙就讀周南女子中學，長沙『馬日事變』時在表妹羅嘯如女士帮助下來到上海。

先父大厦大學畢業後沒有立即返回南洋老家，他進入上海『新聞報』任體育記者，是當年上海滩上的『名記者』。他能夠在球類比賽後憑記憶寫出一篇有貭量的評論。他崇拜鄭振鐸，發表文章常用『時鐸』筆名，先父業餘酷愛打網球，在上海讀書和工作期間，他和隊友合作曾多次獲上海江南大學網球錦標賽和上海國际網球團體賽冠軍。他把小家安置在『霞飛坊』[現稱淮海坊]。彬路華人老大郭懷添先生的二弟郭懷光來上海讀書也和我們住在一起。懷光叔曾在杭州奮勇救起溺水者，得到當時上海市長獎狀。1932年间，日本法西斯軍閥在上海發動侵略戰爭，史稱『一二八』事件，先父擔任上海華僑联合會《華僑旬刊》主編，向華僑宣傳抗日。

南洋老家經两代人惨淡經營，到1920年已擁有自己的小果園和橡膠園，1936年先祖父母偕我三叔美才回國觀光，在杭州留下很多值得紀念的影像，這是他們第一次也是最後一次踏上祖國土地。祖父祖母注重子女教育的美德，贏得當地僑胞的尊重和羨慕。1937年，『八一三』淞滬抗戰爆發，當時荷印政府派船來上海撤僑，先父携家眷四口[其時建南4歲，建球1歲]登上荷印政府接僑船返回南洋老家。丟下我們的外婆[湖南土家族人]獨自在戰亂中返回2000公里外的湖南老家。她老人家遇到多少困難，後來日子怎么過，接下來是抗戰八年，中華民族遭受旡比灾難，音訊斷絕，外婆的遭遇是千千萬萬中國人中的一個。母親在南洋每日以泪洗面，終生遺憾。直到她晚年，還常常想起自己的母親。國耻家仇，也使我們兄弟姐妹懂得一個真理：國家不強，國民就沒太平日子過。

回到老家，先父母都在彬路中華中學任教，這個學校第一次迎來了本土大學生。父親把網球愛好傳授給他二弟美登，由美登叔普及到鎮上不少華人子弟，30年後我們兄妹重訪印尼，這些當年的年輕人還談起美登叔教他們練球的情景。先父自己也在SINTANG 1938年的一次國际比賽中奪冠，獎章保存至今。

彬路是個偏僻小鄉村，生活不便，1940年先父母一家5口[此時多了一歲的建軍]搬遷到了巴达維亚[現雅加达]。進入剛成立不久的雅加達中華中學和附屬小學任教，[雅加达中華中學1939年6月12日建校]，開啟了我們一家畢生和華中巴中人休戚与共超過半個世紀的因緣。三叔美才此時也來到雅加达讀八華高中。我們家又多了一位剛出生的小妹妹，她就是沈薇。我們和方定勛先生在TANGKI是隔壁鄰居。一年後，法西斯南侵，我們隨同華中師生進入芝巴德[Cibadak]大山中，南通徐天從潘學靜老師一家也在這裏避難，華中老校友吳友輝說那時『咱們都住在同一個屋檐下』。日寇很快占領爪哇島，我們最後到了蘇甲巫眉[Sukabumi]，事实証明先父離開加裏曼丹是明智的。日寇占領加島後，對中國侨民特別是知識分子和帮助過抗日的人進行誘捕直至活埋。郭懷添先生一家三口遇難，郭懷光從上海帶回的獎狀成了日寇迫害的藉口，彬路中華學校老師也有惨遭毒手的。

日寇大肆搜刮，苏甲巫眉物貭匱乏，缺吃少藥。老師們八仙過海，千方百計多搞些蛋白貭。疏散到蘇甲巫眉的華中師生眾多，人生沒有比患難之交更知心的友情了。期間先父更名沈梅登，主持蘇甲巫眉中華學校。三年半後，大東亚共榮圈轟然倒塌，我們一家在學生家長楊名樹先生帮助下離開獨立戰火中的蘇甲巫眉，回到雅加達[楊先生尊師重教，後來受聘為雅加達中華中學校董]。

先父進入天声日報，負責撰寫國际新聞。天声日報給我家提供一套小住房，不久從大陸來了編輯，两家住在一起不方便，我家即另租屋居住，這就是一直住到先父回國的Dj.Mangga Besar 4M/101宅。住宅斜對面就是呂俊誠先生一家，任序趙佩芳先生一家也在附近；先父還在中華中學，巴城中學任語文教師，又曾受聘在學生廖光琳的德豐公司任經理。業餘熱哀體育事業，1948年上海舉行第七届全國運动会，先父任印尼華侨體育代表团秘書長[团長丘佐榮先生]。他是侨總體育委員，重大比賽接待他總要學場。1957年中國网球隊訪印尼，領隊陳遠高是廣東省体委主任，是他後來安排父親在廣東省工作。父親也曾主編出版「體育與娛樂」半月刊，和熱心体育事业的紀宗祥先生是好朋友。母親則在華中小學部和八華小學任教。

先父印尼文程度很高，他能閱讀COMPAS，每星期都要看STAR WEEKLY ，可能是想讓更多中國人懂印尼文，他想集幾年功夫編成『最新印尼語文法概要』，初稿已經謄寫好，帶回大陸存放至今。

住宅附近TAMAN SARI 有幾片球場，父親帶領三個兒子學打网球，許多人不知道郭允廉醫生[曾任養生院院長]也是铁杆球友，我們看病方便不少，而雅加达教師工會給報銷医療費，我們很感激。父親自已穿织球拍線，比市面上穿的好多了，球友請他帮忙，有求必應。但這個『絕活』我們兄弟沒學會。我們只會用生膠片加厚鞋底，减少購買球鞋的支出。想不到的就這樣孕育出後來的中國女子网球隊主教練我家老二沈建球。

101號住宅臨近巴中，因此建球，建軍，沈薇都在巴中念書，只有建南在華中。1953年建南回國[華中52年届]，1955年建球回國[巴中55年届]，1957年建軍回國[巴中57年届]。同年底先父母告別第二故鄉携沈薇[巴中59年届]三個人一起回來了，离開雅加达前他們暫住古少軒先生家，古家以上賓接待他們。几年後印中斷交，天各一方，父親沒能再見到他的親人。遠方親人也時刻想到在大陸的我們，不少信函來往，父親和他的姐弟約好見面，終沒能实現。他的願望10年後由我們兄弟姐妹完成了。

先父自1957年底回國後，原只是业餘愛好的网球運动成了他的『正业』，他進入廣東省体工隊网球隊，担任專业教練和付班主任，工資定為120元，比他做醫生的大兒子多了一倍，他滿足了，沒有提出更高要求。父親在這里如魚得水，充分發揮特長。運动隊生活待遇好，三年困難也沒受多少影响。文革前他歷任廣州市網球協會主席，1964年中國網球協會委員[主席呂正操將軍]，中國網協科技委員会副主任委員。他参加組建廣東省網球隊。1963年准備参加雅加达新興力量運动會的中國網球集訓時他担任主教練。他也做過電影【女跳水隊員】的臨時演員----揮旗吹哨子跳水比賽開給----，這部電影給我們留下了父親明晣的身影。

『文革』時期，体工隊解散，那時他60多歲，下放農村做牛倌養40頭牛，每天放牛吃草，回家後跟我們說起牛群聽他指揮的故事，聽得大家哈哈大笑，有時父親說話也是很風趣的。我們知道他少年時代就是在南洋老家農場長大的，吃過苦，農場生活難不倒他。

『文革』後期周恩來總理到廣州体育訓練基地視察，和父親握手親切談話，感謝他回國培養運動員，勉勵他作更多貢献。[見『中國網球運动史』武汉出版社1999]對父親触動很大，回到家裏，大家爭相握他的手，這是周總理握過的手啊！

母親身体不好，回國後沒有工作。『文革』後政府承認華侨教師在海外的工作，可按月領取生活補助費，母親提出了申請，提出証明人就是張國基先生和司徒贊先生。結果很快批准了，辦事人說這是因為証明人得力的緣故。母親有了『養老金』，一家人都高興，特別是她自己。

新体育雜誌1979年第十期發表的『父与子的理想』一文，就是講先父和他第二個兒子沈建球為中國網球事業奮斗的故事。建球不做医生改行。他曾是國家網球隊副總教練兼中國女子網球隊主教練[70-80年代]。出席過两次亚運會。在曼谷亚運會期間，印尼COMPAS記者訪問了他，稱他是『印尼出身的中國教練』[pelatih Tion-gkok asalnya dari Indonesia]。二叔美登看到這篇報導，照相後寄給我們。建球真正繼承了父親的事业理想。1982年的『胡娜事件』就是在沈建球眼皮底下發生的大事[見附錄]。建球說父親當時沒有責怪他，沒給他壓力。但是我們猜想父親是把自己的看法深深埋藏在心底裏，他抽烟越來越多了。今年是父親一百零二冥誕，父親去世二十六年了。中國網球女隊双打已奪得過世界冠軍，如果有一天單打也奪得大賽冠軍的話，父親在天堂裏也會笑了。
2010年6月完稿
本文執筆人 建南 於上海寓所

[/flash]

沈薇

[flash]

從本届全運會看印尼華侨体育

沈美鎮遺作

[發表於1948年6月21日至6月25日印尼雅加达『天聲日報』連載。]

第七届全國運動會在萬分困難的情形之下，居然能夠召開[註：指一九四八年在上海舉行的第七届中華全國運動會]。而卒於圓滿閉幕，完成它的任务，這點殊值得吾人引為慶幸的。大會盡管有很多缺點，好多方面都不能令人滿意，但想到這一點，權衡輕重，尚足以使人寬慰的。
尤其是提到大會的成績和各單位的演出。更足以引人入勝，抗戰以 前，边區各省的体育，原較落後，但自受抗戰洗禮之後，因為住在城市的健將們都跑向內地，於是水準提高了，在本届大會中，賽來有聲有色，令人括目相看。其 次，華僑各單位都擁有不少的名手，菲律濱、馬來亞、香港和印尼。隱然成為四大主流，成績之佳，大有壓倒國內健兒之勢，說句老實話，今日中國體育，若將華僑 健兒提將出來，殆將黯然失色，凋零到不堪想像，於此我們又深深地感到一個國家的體育，要靠海外僑民來支撑門面不由得要使人打一個寒噤。
但在事實上，這最近的幾年內，華僑體育的重要，仍將與日俱增，這是必然的結果。時代的趨勢既然如此，我們就從這一角度來觀測一下印尼華僑體育的地位，並根據本届全運會中的演出情形來給予一個評價。

[一]籃球

先從籃球說起。
提 到印尼籃球，大家都感到：女隊强，男隊太弱了，這次印尼女籃僅獲亞軍[與菲閩各失敗二次并列亞軍]，從歷次决賽過程看，不無令人遺憾的地方。一想起當時對 滬對菲兩仗失敗的情形，便要令人頓足太息。事實上，女籃在本届全運會中的演出，其威力的發揮，的的確確最多僅達十分之八九而已。記得首場决賽上海時，整個 第一節的時間，三前鋒[玉瑛、秀麗、桂馨]可說是在那裏比賽遠射，遠射不中，球入滬女手。於是一球失去又一球，致造成十二對零的局面，這期間值得注意的， 并未叫停過一次，換過一個人，時間經過遠六分鐘之久。入後才把瑞良調入，局面稍改，靠罰球打開記錄。第二場對菲律濱時，局面亦如此，敗在首節失分過多，後 來無法挽回。
當大會開幕前，印尼女將曾在滬露過臉一次。滬上各報即指出我隊實力雄厚，對三前鋒的高速度傳送，推崇備至，認為大有染指錦標的可能，結果，在頹勢中全靠最後勝出閩女一仗，才取得平分亞軍的榮譽。
於此，我們明瞭，今天印尼女籃的實力，在全國算起來，是握有第一流的水準。今後，只要繼續努力，保持這水準，并對女規多加注意，設法增加板上練習的經驗，則二年後，仍有奪標的機會。
至於男 子隊，則相形見掘。若根據戰績，要列起等級來，則連第三等似乎遠不夠資格。[請注意，這并記者有意說掃興的話]，這當中自然還有隱情。原來實力本欠充實， 加上人事的關系，影響所及，又要打一個大折扣，這樣，怎得不降入第四等球隊呢，按我男子隊在正式比賽中，首戰即敗於貴州，在落選賽中，遇安徽又告失手，若 以獲决賽的四隊為第一等，入復賽的如馬來亞、河北等隊為第二等，貴州、安徽為第三等，如此排下去，我隊不是『貨真價實』的四等球隊嗎？
但 話說到這裏，須得趕快加以說明的是：目前國內各項運動，似乎都有比較戰前低落的趨勢，惟獨籃球一項，則顯然有長足的進步，這進步的特征，在區域上說，邊區 各省的球隊，實力都充實起來了，在戰前，大城市的球隊若逢戰內地球隊時往往是賽成一面倒的，比數相差甚大，但這種情形現在過去了，如本届菲律濱戰安徽時， 菲僑健兒可說已費了九牛二虎之力，才將安徽壓服的，這是一例，在戰術上說，目前國內號稱勁旅的，都具有幾套新戰術，這自然是由於菲僑群聲籃球隊返國後所造 成的可喜現象，所以打硬派的球隊[即所謂北派]，現在遇到『新式装配』的球便要走頭無路了。
比較說來，我印尼男隊的守衛尚覺差強人意，差的是在進攻時無的放矢，將球帶過中線便脫手投籃，這現象，在國內是看不到了，必須五人都學會掩護進攻的法術。及破陣的策略，投籃準確，亦為必具的條件，希望我健兒千萬勿因敗而氣餒，從此洞悉弱點所在，努力加鞭，則二年後，未始不能迎頭趕上吧。

[二]游泳

這次我們印尼華僑隊僅派游泳選手四人參加，居然一鳴驚人，取得短距離的兩項目自由式冠軍，成績亦至為珍貴。五十公尺自由式系平等大會紀錄。一百公尺自由式則刷新全國紀錄，為本届大會生色不少。
大會結束後，我國世運游泳遴選委員會復選出我代表吳傳玉，為我國出席本届在英倫舉行的世運會代表，這無尚的光榮，更提值吾人大書特書的。
查印尼華僑的游泳成績，在抗戰前，本來就產生過輝煌的成績，不過沒有在國內游泳池畔一露頭角罷了，所以經過這次全運會後，才使國人認識，印尼也是產生游泳好手的地方。
一般說來，印華游泳界能有今日的水準，自要歸功於友邦人士所給予的助力，這情形，就好像菲島僑胞的籃球能稱雄國內，是得力於菲人一樣，因為『青出於藍』的關係，我們相信，菲島僑胞的籃球可以繼續稱雄，而我們印華的游泳也一樣可能『鋒芒畢露』的。
在全運 會中，以團體來說，男子方面，實力最堅強的要推香港隊，統計團體總分，香港以七十三分高踞首席，馬華五十四分列第二，第三菲華廿二分，印華則以廿一分屈居 第四，按印華健兒在個個項目中的奮斗，已盡其所能，四人榜均有名，且包辦兩項短距離自由式冠軍，吃虧的是在『三缺一』，致未能参加兩項接力泳，不然，印華 在接力泳中可能取得二百公尺接力泳第二，如是總分必達到四十分左右，穩可躍進團體第三名。
印華實 力原不止此，即以選拔成績來對照一下，三寶貴的老將陳家炎，四百公尺成績為五分五十五秒一，選拔時百公尺仰泳列第二的李約翰成績為一分廿秒五，還有短距離 自由的張雲祥，其實力亦在俞順源、黄丁備之間，此三人在本届大會中，亦穩可上名，以目前陳家炎的成績，已屬不可多得，在兩項知距離自由式項目中，除去香港 名將陳震南與劉帝炳之外，乃為一可注意的人物。
但從以上陣容，即本届四位選手吴傳玉、俞順源、鐘天生、黄丁備之外，加上陳家炎、張雲祥、李約翰三人，仍難與香港隊争雄，最多僅能壓倒第二名的馬來亞而已，此中原因，我們只要逐項試列一表，便可把競爭形勢顯示出來。
＊五十公尺自由式【1】俞順源[印]、【2】馮朝玉[馬]、【3】徐享[海]、【4】蔡利恆[港]、【5】張壽山[馬]、【6】黄丁備[印]，可能變化：此項目以張雲祥的實力，最多僅能與馬來亞的張壽山一争第五名的位置而已，假定如願以償話，印華只可增加一分。
＊百公尺自由式本届成績：【1】吴傳玉[印]、【2】劉帝炳[港]、【3】馮朝玉[馬]、【4】莊美道[菲]、【5】俞順源[印]、【6】陳能德[馬]。
可能變 化：張雲祥仍可取得第六名，印華增加一分。
＊四百公尺自由式
本届成績【1】陳震南[港]、【2】劉帝炳[港]、【3】莊美道[菲]、【4】田世坤[港]、【5】關華温[馬]、【6】黄金華[港]。
可能變化：以我老將陳家炎在戰前的實力，取得首席，乃極易事。惟戰後彼此缺少練習，成績已退步，但以五分五十五秒多的紀錄，仍可能取得第三或第四名，如是印華可加四分。
＊一千五百公尺自由式 可能變化：陳家炎仍可能取得第三名，印華又加四分。 ＊一百公尺仰泳
本届成績：【1】馮朝玉[馬]、【2】王中成[滬]、【3】鍾大生[印]、【4】吳平[穗]、【5】許守强[滬]、【6】李番冷[菲]。
可能變化：李約翰擁有一分廿秒左右的實力。最多可列第五名，印華可加二分。
＊二百公尺俯泳
本 届成績：【1】紀順美[馬]、【2】黄卓雲[港]、【3】劉英奇[菲]、【4】梁顯乾[港]、【5】蔡懷忠[臺]、【6】楊英澤[港]。可能變化：印華選 拔時第一名的陳廣新成績三分十七秒五，於大會復賽時系將被淘汰，因為兩組復賽的成績，都在三分十秒左右，故此項目印華無人材，乃為致命之傷。
＊二百公尺自由接力賽
本届成績：【1】馬華隊，【2】香港隊，【3】廣州隊，【4】海軍隊，【5】臺灣隊，【6】菲華隊。
可能變化：印華若以吳傳玉、俞順源、張雲祥、黄丁備四人下水，則壓倒馬華奪得第一，乃為意中事，如是印華可加十四分。
＊八百公尺自由式接力泳
本届成績：【1】香港隊，【2】馬華隊，【3】菲華隊，【4】廣州隊，【5】臺灣隊，【6】海軍隊。
可能變化：此項目香港隊陣容甚齊整，陳震南、尤世坤、黄金華、劉帝炳四人皆為長距離泳優秀人材，印華無論怎樣支配人選，最多僅能奪取第二名而已，印華僅可增加十分。 由以上「可能變化」來計算，總結起來，團體總分變化如次：
第一：香港一六八分
第二：印華一五七分
第三：馬華一四一分
由此來剖視香港隊的陣容，我們便可發現其優點在於陳震南和劉帝炳二將實力驚人，中距離以上自由式泳人材甚多。故印華若欲與港隊争一日之雄，長距離人材必須再找一二位，并於八百公尺自由式接力泳一項目必須力争第一，二百公尺俯泳，亦須發掘新人材，如是總歸樣才有一綫希望。
我們相信爪哇島的游泳環境和設備，較之港馬等地，并不遜色，加以有荷蘭友人的提携，故印華的游泳成績，不難百尺竿頭更進一步的，我們若能從此多多注意培植人材，則二年後在臺灣大會中『一鳴驚人』并非難事。

[三]網球

看了本届全運會的網球比賽以後，越發令人相信，爪哇確是後唯一『中國網球新人材的搖籃』。
以男子方面來說：參加本届網球賽的各單位，如馬來亞、香港、上港等地，過去是人材輩出的地方，現在却都有『零落』之感了，雖然上海仍有陶冠球、王文正、周冠軍、李國潘等，香港有徐偉培、徐潤培昆仲，加上葉觀雄、馬來亚則有陳其安，這几位名手中除了葉觀雄尚有些微朝氣之外，其余的几位，可說都是過時的『老蟹』，論年齡，他們都是三十五歲以上，甚至四十多歲的人物，早在抗戰前就已馳名網球場上的，因為戰爭的關系，當地後起無人，所以還能以『老將』的姿勢出現在觀眾之前的，但他們的前途一樣是沒有希望的了。就是名重一時的陶冠球，他目前是上海的單打冠軍，在上海的觀眾眼光當中，他簡直就是一部『機器』，任何凶猛的球，他一樣可以從容還擊過網，但因上了年紀的人，氣力是有限的，所以在本届大會中敗於葉觀雄之手，而屈居亚軍，原因就是『體力』不夠，所以我們預料在二年後的全運會上述諸名手，仍能維持目前水準的，恐怕只有葉觀雄一人而已。
比較說來，無疑的印華代表陳立超，可說是本届大會中獨一無二的青年好手，不但球藝夠得上列於上述諸老將之林，就是球場上所表現的態度，謙順、和悅、惹人愛好，對這一點，國內輿界加以一致推崇，認為是我國最有希望的一位青年選手。
談到他的戰績，在單打賽中，雖然一旡所獲，但這一點，早在記者預料中，記得記者於代表團出發之前，雖檢討過本届印華代表團的实力，就已指出陳立超當時的實力，僅能給予國內名手一個嚴重的威協而已，主要原因，是他在爪哇淪陷時期，缺少較量的机會，一旦驟臨大會戰，自然不容易擊破經驗比較豐富的對手。因為和第一流名手作戰，旡到犀利的抽擊，如果沒有加上『作戰的策略』，則終歸要在第二盤或第五盤裏面失手的，所以陳君在單打賽中的失敗，在記者看來，并非一個意外。
不過話須說回來，假使他當時稍為幸運的話，在抽定秩序的時候，他不和葉觀雄同一組，而排在最弱的一組[徐煒培那一組]，或是較弱的一組[王文正那一組]，那末他仍然有躍入决賽周的一線希望，就不會連名位都沒份兒了，這可說是他的球運欠佳。
他和本届大會單打冠軍葉觀雄較量過二次，一次在香港，先失首盤，後扳回第二盤，打成一對一未分勝負，一次在大會正式比賽，輕易先取得首盤，次盤初以二比四，三比五落後，終追成五比五平手，惜最後以五比七失敗，第三盤則形一蹶不振，由此兩戰觀之，陳君的高旋轉的正手抽，發揮驚人的威力，而由此給體育記者對他『另眼相待』，奠定了網球上的地位。
今後陳立超的進步，是值得大家関懷的。我以為他如果想要突破目前的水準，第一要找大比賽的机会，因為由此可取得作戰的經驗，第二要多找不同的擊法的對手練習，因為才能學會多机種的擊法，而不以『高旋轉的正手抽』為唯一的利器。
在双打賽中，因李立成抱恙不能出場，改由他和李文宣搭配，在驚濤駭浪中，竟能擊敗廣東代表葉觀雄和何容貞那一組，而榮獲第三名，這可說是意外的收獲。
以目前印華網球界的情形來說，青年選手中具有如李文宣那樣实力的，至少還有『半打』之多，這網球『新血液』，在當前我國網球人才零落声中，是异常值得宝貴的，為使後浪推前浪，印華網球界今後必須每年舉行一次全印華的網球大比賽。
談到女子組方面，事前，我們寄厚望於井裏汶的陳金石和邦加的張美珊，認為她們倆均有躍入决賽周的希望，只可惜張美珊於第二周遇到上海代表朱芝英女士時，首盤以五比四，六比五領先前，並且曾獲二次『盤點』的机會，均交臂失之，致遭淘汰，陳金石在勁敵當前，對疊之下，亦暴露其弱點，一記網前輕放的球，便感乏力追上，而望兴嘆，就在這情形之下，敗於楊渭濱，對朱芝英時，亦在同樣情形陷於苦境，結果雖獲胜，但已費去九牛二虎之力矣，所以陳金石之膺亞軍，得來並非易易，但在双打賽中，陳張二人鋒芒畢露，胜來頗易，榮膺冠軍，差堪告慰。
事实上目前的女子網球，雖然水準并不怎樣高，但人材却是分散的，楊渭濱在香港，朱芝英在上海，還有馬來亞的陸元春，亦為不可多得的人材，比較起來，印華的人材并不好到那裏去，而且楊渭濱的單打就沒有一個人能胜過她的，兩年後的朱芝英，也似將大有作為，所以印華女子網球界，如果想在下届全運会中一嘗單打冠軍的榮銜，還得要加一番苦功。

[四]其他項目

此外的項目，值得吾人注意的還有男子舉重，此項目在國內，人才寥寥旡幾，以馬華实力最強，在六届全運会表演賽時，馬華曾這辦五級第一名，本届改為錦標賽後，除了重量級為警察選手常冠群奪得首席外，其余輕重、次輕、中量、次重四級又是馬華冠軍，印華唯一代表周文理，以上了四十歲的年令，尚能獲得二四五公斤的成績，位列第三，難能可貴，差第二名成績僅僅五公斤而已，按舉重運動，在印尼頗為普遍，人才亦不少，萬隆一埠，就擁有不少的好手，故在下届大會中，印華若派遣全部好手参加，大可与馬華爭一日之雄。
乒乓一項，顯然國內的水準是較此間為高，印華選手池督慶与劉童華，於大會前頗抱有『一試』的雄心，終以棋差一着，且又缺乏臨大場的經驗，於第一周賽開始時，便相繼被陶汰，劉童華敗於南京的俞斌，池督庆初戰又以一比三敗於浙江的姚應煜[按俞斌、姚應煜於第二周中即告失利]但比數均為二比三，可見競争的劇烈。池劉两人，均擅刁鑽的開球，惟欲賴此破敵，尚嫌不夠，在敵方左右猛烈抽殺下，只有苦苦招架那得不敗下陣來。在落選賽中，池督庆初戰又以一比三敗於高輝東，劉童華的風頭則甚健，連破两關，躍入復賽周。首戰以三比零淘汰暹羅馮乃成，第二周逢警察名手陳篤行，竟又以三比二獲勝，陳篤行於正式錦標賽中，首遇香港名手鍾展成[後奪得第四名]劇戰五盤，始分勝負，其球藝原頗有可觀，結果竟敗於劉童華之手，实有點意外。劉童華敗於取得復賽權後，復賽時逢遼宁的錢振之，不幸以三個八比十一，慘遭淘汰，致功虧壹虧，殊為可惜。
由落選賽的戰績看來，可見印華的乒乓選手，尚堪一戰。惟以乒乓運動在此間，琿未十分普遍，因為這個緣故一般選手不能獲得良好的比賽環境，所以印華的乒乓水準，短期內实難望其所提高。
至於足球、羽球、田徑三項，本届印華未曾派遣代表参加，希望於下届大會中，能派出全部好手出席，期限能一鳴驚人。
談到印華的足球实力，目前難較港沪略稍遜一籌，但旡疑的，却是港沪的勁敵，只要大家能通力合作，以最佳的人選組成一只鐵軍，當可与國內任何一勁敵周旋的。
羽球本届是表演賽，下届則將改為錦標賽，預料將來能染指此項錦標賽的，非馬華即為印華，因為羽球運動，在其他各地尚未十分盛行，所以羽球塲上，將是馬華和印華的天下。
田徑方面，印華亦埋伏有好几位成績優异的好手，只需要大家去發掘而已，如本月中旬巴隆二地荷華中學生對抗賽中，標槍成績，一二名都達到五十公尺大關，以此成績拿到本届全運會去，便可包辦第一第二名，因為本届標槍最惡劣，僅得四十七公尺多而已。[全文完]

[/flash]

沈薇

[flash]

一年來的國際體育

沈美鎮

[發表於1955年12月30日印尼椰成新報]

二次世界大戰後的國際體育動，到了去年------一九五五年， 可說已完全踏上了蓬勃發展的道路，無論西方或東方，美洲抑亞洲，世界每一角落裏都有了一種顯著的新氣象，不但體育事業本身普遍地因為努力提倡的結果，得到 了充足的進展，就是各項運動技術，也大大地提高起來了。
更值得我們注意的是：這些在國際體壇上所表現的進步事實，都是以『增進國際友誼，争取世界和平』為主導思想的，過去慣於使用卑鄙手段來破壞國際合作的『體育界掮客』，已經沒有立足的餘地了，今天，我們只見到體育事業特別發迏的几個主要國度裏，經常地有來自不同政治制度的國家選手們，在作着各項的競賽，彼此之間，充溢着熱情和友誼，這些事实，都在說明了世界各國人民的友誼，是毫無隔膜的，而且是在與日俱增的，這是國際體育的新趨向，我們必須努力鞏固已經獲致的成績，并使它日益莊大起來。

另一方面，因為下届奥林匹克運動大會，即將於一九五六年十一月底到十二月中旬在澳洲舉行，這個每隔四年舉行一次的世界性運動大會，成為今天國際間最高的體育集會。各國為了選派代表参加，過去一年裏所作的準備活動，也已進入緊張的階段，成為一九五五年各國體育工作者主要活動之一。

說到我國體育方面，過去一年來所作的努力，已把好幾項運動的技術水平，提高到接近世界水平的階段了，和最近在北京舉行的一九五五年全國舉重冠軍賽，羽級黃强輝已創造了優異成績，到達上届世運會第三名的成績。游泳也有好幾個項目出色的，不過田徑方面，仍然未脫出『貧弱』的階級，比較世界水平還有一段不短的距离。球類，則有排球於十二月間戰勝羅馬尼亞隊，按羅國排球實力在在歐洲系第二位，可知此次勝利得來非易，足球則出現以九比一大勝緬甸隊，二比二打和蘇联澤尼隊，以過去一年來突飛猛進的情形來看，到了今年年底在澳洲舉行的世運會中，我國健兒將會在國際競技史上寫下新的一頁，那是可以預卜的。

玆再把世界足球、田徑、游泳三項的新成就，略述如下：

[一]足球

提到世界足球，誰都知道匈牙利和蘇联是目前最强的隊伍，這两國的足球代表隊一九五和年曾交手過一次，結果又和前年一樣，打成平手[一比一]，未分勝負。但根据專家們的指出，蘇联隊的新生力量是比較充沛的，匈牙利則不免有一點衰老了，所以一九五六年世運足球冠軍一席，都認到蘇联隊的呼声最高。

蘇联隊在去年最得意的一戰，是以三比二擊敗世界冠軍西德隊。此外，還以二比二打和法國隊，六比一大勝瑞典，三比一勝奥地利，該隊自作戰以來從未失敗過。
匈牙利会起用新人，但結果不如理想之佳。看來該國在今年出席世運會的陣容，較之两年前出席世界杯比賽的陣容是會有若干改變的。去年匈隊会以五比四勝瑞士，而瑞士又会僅以一球[一比二]敗給法國，可知瑞士在去年的戰績是頗為引人注目的。

奥地利自世界杯比賽以後，實力每况愈下，連戰皆北，直到南斯拉夫一仗，才以二比一獲胜，這是世界杯後奥國僅有的一次勝利。
此外，意大利也表現了它的堅強戰斗力，今後世界性足球賽中，意國的崛起，是值得人們注意的。

號稱『足球王國』的英國，实力已一落千丈，在世運會初賽中，竟出人意外地敗給保加利亚，為了應付這一仗，事前雖試一試实力，也以二比三敗給葡萄牙，可知目前英國業余足球隊的实力，其低落的程度，是令人不堪回首的。
在亚洲，十二月間[包括印度、巴基斯坦、緬甸、錫蘭]舉行了比賽，結果印度榮膺冠軍，緬甸僅於對錫蘭一仗贏得了胜利。比賽當然与世界的世界的競導形勢無關，但可看出亚洲的足球水平是到了那裏的。

[二]田徑

世界田徑圈裏，仍以蘇联為首的歐洲几個民主國家的活動最為積极，蘇联男女運動員在去年創造了好几項世界新紀錄。在今年的世運會上，蘇联和美國的競争，必然會把世界田徑紀錄更為縮短的。

去年最為人們稱道的珍貴紀錄，是保持了十六年的男子八百公尺世界紀錄，被一位比利時中距离跑手斗±[Roger Moens]刷新了。他以一分四十五秒七，打破了一九三九年七月在米蘭由德國選手哈貝特[Rudolf Harbig]創造的一分四十六秒的紀錄，由於此項的新收獲，又引起了各國選手疑再把它縮短，挪威的波王[Boysem]就是其中的一個，目前他的实力已達到一分四十五秒九，据人們預料他有可能把紀錄縮短到一分四十五秒以內的。

到目前為止，戰前的世界田徑紀錄就僅剩下一項了，那是美國黑人歐文所保持的一百公尺十秒二的紀錄。這個舊紀錄雖不曾有人打破過，但平等這個紀錄的却發現過五次。至於其他男女各項目，却就像秋风掃落葉似的，一一被刷新了，這足證現代田徑成績仍在進步中，有些項目前人認為己达到最高峯的，但到後來却又發現了新紀錄。

[三]游泳

在游泳方面，所發現的新紀錄更多。有些項目在一年裏頭被刷新了好几次，比較起來，游泳項目紀錄要把它縮短，是較為容易着力的，這是意味着游泳技術要把它加以改造是存有极大可能性的。

在歐洲，有苏联、匈牙利、荷蘭等國；在美洲則有美國，這些國家的選手，就已涌出了不少的世界紀錄創造者。
在亚洲，除澳洲之外，日本游冰健兒在去年也有很豐富的收獲，共計打破了世界紀錄九項，難能可貴。
詳細的紀錄。因為篇幅關系，恕不再細舉了。
此外還有一件值得一提的，就是苏联已正式加入了國际網球協會，從明年起，在英國舉行的惠勃雨登世界網球大賽，就可以看到蘇联選手們的风釆了。
在過去，網球運動僅盛行於資本主义國家，今後，幾個歐洲民主國家的國度裏，它也將蓬勃發達起來了。[全文完]

[/flash]

沈薇

[flash]

 

三十年代網球慧星許承基

沈美鎮遺作

許承基，這位來自爪哇島的愛國華侨，憑他打得一手好球藝活躍在國际網球塲上，在二十世紀三十年代的舊中國能夠沖出亞洲，走上歐洲，而到達世界網球技術高峰，并被評為世界網球十杰之一，這一卓越的成就，使他成為世界網球史上不可磨滅的人物。
今天，我們對網球前輩懷著景仰的心情， 翻開了英國草地網球年鑑，看到在英國國內比賽專欄，記載著各地錦標賽冠軍獲得者名單。當發現『KHO SIN KIE』赫赫三個字，排列在當代網球名手的名字中問時，不禁感到由衷的喜悅，因為這不是一般人所能做到的，只有他，這位年輕的冠軍，作出了驚人的業績，在 那种半封建半殖民地的時代背景下，頻傳捷報使中國人民揚眉吐氣。
我們還應該看到，許承基所以在技術上取如此巨大的成就，很重要的一點，就在於他的 打法，符合中國人的身体條件和特點，充分利用較好的靈活性，緊迫上網，快出快截，偶尓放短球。這個基本打法，可說就像乒乓球的傳統打法近台快攻相似，可惜 他的宝貴經驗，沒有留傳下來。今天，我們只能零星的記載，和親眼看過他比賽的人口述，得到一點帶有啟發性的輪廓而已。

下面簡單介紹他的一生和幾個重要的片斷。

[一]青少年時期

一 九一二年，許承基出生於中爪哇蘇卡拉耶[soekaradja]原籍福建，幼時受過荷蘭教育，雖然不太會說家鄉話，但還保持著中國人的傳統習俗，為人純 謹，待人有禮。從外表上看，他確是一個文質彬彬的青年，誰也料想不到，他身懷絕技，活動在球塲上，打出變化莫測的絨球，吸引著千千萬萬的觀众。為之歡呼喝 彩。
他每次出外比賽歸來，都回到他原來的侨居地蘇卡拉耶，這地方是個小城市，位於中爪哇，它和東爪哇的瑪瑯相似，因為氣候涼爽，所以打网球的人比 較多，有的甚至全家出動，老少都泡在網球場上，愉快的度過他們的業餘時間。就在這樣良好的環境下，他從小就受到網球運動的熏陶。但他作比較有系統的鍛煉， 却是從十四歲開始。他的兄弟和鄰近的親友，都是網球愛好者，也有一定的技術水平，通過親友們的提攜和帮助，使他在少年時期，就已有了相當好的基礎，技術是 日日有進步。
到了十七歲那年[一九二九]，他初顯鋒芒，獲得中爪哇單打冠軍，這是他走向勝利的開始。但到达全爪哇的最高水平，還有一段距离，經過 不懈的努力，足足花了四年時間，終於在一九三三年实現了這個願望，榮獲全爪哇錦標賽單打冠軍，至此，爪哇島所有老一輩的名手，都不是他的對手了。
就 是這一年，他和東爪哇的林續胤，被選為爪哇華侨代表，返國参加舊中國全國網球賽。這是許承基第一次离開爪哇，從此，許承基的名字便和舊中國網球事业的發 展，联系起來了。也是他走上發展前途的第一步，因為有了更多的機會和亚洲地區的網球好手較量，對技術水平的提高，起了重要的作用。

[二]参加國际比賽

許 承基當時在國內，享有很高的声譽。這主要是由於他的打法先進，深受觀众歡迎，認為許年輕有為，前途旡量。据說有一次比賽中，顯示了他那不凡的身手，以上網 結合放短球的獨特打法，把當時以底線打法著稱的從新加坡歸來的另一著名華侨選手邱飛海，打得落花流水，遭到惨敗。由此深受觀眾和報刋的一致好評。但有趣的 是，在正式比賽傳來之后，又一位網球名手澳洲歸侨林宝華，他擅長發球上網打法，不甘示弱，向許承基挑戰，結果許敗林胜。由此引起上海觀众在報紙上紛紛提出，要求两人再度較量，以飽觀众眼福，而林宝華卻把『免戰牌』高高掛起。這么一來自然激起觀众對林的不滿，而對許更加同情和加以捧場了。這是圍繞許承基初次返國之行的一支插曲，當時人們引為美談。

許承基返國之行的最大收獲，在於和國內網球团体取得了联 系，溝通了爪哇和祖國的通道。一九三四年在菲律賓馬尼拉舉行的遠東運動會以外，還有一年一次的臺維斯國际網球賽，經過多次的國际比賽，不待說，他的技術水 平也有了明顯的提高，在墨西哥舉行的中美臺杯賽中打出了新水平。他和美國著名新冠軍勃琪較量結果，僅以1：3盤受挫。
一九三六年，改為参加歐洲帶 臺杯賽，第一輪對法國。比賽地點在巴黎，由許承基迎戰法國冠軍蒲賽斯，按蒲賽斯的技術水平，名列歐洲第七位。賽前，熟悉內情的人，都估計這一仗將有一番競 爭。當時歐洲觀众，因為從來沒有見過中國網球選手，都帶十分好奇心來觀看，那知比賽結果，大失众望，蒲塞斯輕易以六比零、六比零、六比一獲胜。當地報紙把 這場賽情描繪為『老師對學生』之戰，消息傳至爪哇，在印尼的荷文報紙也有『許承基』惨敗的大字標題刋出。但許承基沒有因失敗而自餒，比賽結束后，仍然按照 原定計划，一個人留下來，住在巴黎，進行有計划的訓練。

[三]輝煌的戰績

誰 也預想不到，到了第二年[即一九三七年]奇跡般的事实出現了，當許承基再度和蒲賽斯交鋒時，競爭形勢卻完全改變過來了，許反以直落三盤擊敗蒲賽斯。這一 回，法國報紙對許承基的勝利，備加贊揚，并寫道：『看到許承基頭上戴著的白帽，令人想起了拉哥斯特』[按：系法國網球老將]，以示敬意。
但具有歷 史性的胜利，還在後头。那是一九三八年，在許多名手参与角逐的英國硬地網球錦標賽中，大顯身手，榮獲單双两項冠軍。單打復賽時，觀众有四萬人，結果以三比 一擊敗英國著名冠軍奥斯汀。按奧斯汀是年夏季曾獲惠勃尔頓世界網球錦標賽單打亚軍，說明他的技術，還處在巔峰狀態，許多世界著名選手都曾敗在他手下。可 是，當他遇到許承基時，却一籌莫展。英國草地網球雜誌記者報道這場比賽的情况時指出：〝說來令人難以置信，奧斯汀屢次沖上網前，都為許承基打出漂亮過人的 球而挫敗。〞此外，許還屢放短球而直接得分，奧斯汀企圖擺脫這個被動局面，都旡濟於事，僅以六比三奪回第三盤，結果以一比三結束戰斗。双打賽是和英國選手 [G.L.Rogers]搭配的。
從此，許承基名噪一時，成為亚洲選手躍登世界網壇的风云人物。

除上述戰果之外，許承基在一九三九年曾撣联英國硬地網球賽單打冠軍，决賽時擊敗旅英華侨蔡惠全[按：蔡曾代表舊中國参加臺杯賽]。還獲得幾個歐洲國家冠軍，包括荷蘭冠軍、希臘冠軍、埃及開羅冠軍等。
還 應指出的是，許承基在温布頓世界草地網球錦標賽，并未打出好的成績，自他旅居歐洲以後，原先参加過兩次，一次在一九三七年，他打進最后十六名，在爭奪前八 名時，經過五盤苦戰，為捷克冠軍克裏拿所陶汰。這是較好的成績。另一次在一九三八年，在前幾輪比賽中，遇到美國亚軍馬谷，對方採取上網戰術，速戰速决，使 許未能發揮所長。因而又被陶汰。一九三九年因病沒有参加。

[四]在倫敦去世

根 据英國網球年鑒的記載，証实許承基在英國從事业餘網球的活動時間，实际上前后不過三年，真是曇花一現。當歐戰爆發后，從一九四零年起，英國各地網球比賽便 完全停止，直到一九四六年才宣告恢復。就在這個時候，許承基行色匆匆又從侨居地爪哇到倫敦。他起初依然活動在網球場上，曾得過兩項地方賽冠軍[一是西部錦 標賽、一是米蘭錦標賽]。但不久，他便陷於痛苦的深淵而不能自拔了。
原來在歐戰爆發前，他和一位英籍姑娘結了婚，双双回到爪哇。隨著東南亚時局日 緊，英國撤退侨民，他的妻子便不得不回英國去。由於戰亂的關系，使他們的婚姻后來起了變化。听說女方脚踏英國本土后不久，便又改嫁了。在戰后的日子里，許 承基听到這個消息，自然感到萬分難過。因為精神上飽受打擊，生活上旡人照料，加上倫敦天氣不正常，有一天他受寒感冒了，可惜沒有及時就医，當他的朋友把他 送進医院時，他在路上便已停止呼吸了。他患的是急性肺炎。一代有作為的年青冠軍，就這樣撒手离開了人間，終年三十四歲。

令人感到遺憾的是，他死后，就安葬在倫敦郊區公墓，當時喪事旡人過問，連墓前也沒有樹起小小的墓碑，墓地雜草叢生，几乎不可辨認了。后來才由他生前的友好和爪哇中華网球會集資補建，才算有了交代。[全文完]

[/flash]

沈薇

[flash]

父親給女兒的信[一]

薇兒：
願你們愉快地過好春節！接你12月28日來信後，急於要寫這封信，為你提出如何安排保健問題，以改善你目前的身体情况，像你這樣的事業，如果不注意鍛煉身体，实行体療法，必然會使身体衰弱下去，在這方面，我有深刻的体會，認為這些措施，比吃藥更 重要。目前我的身体很好，主要是靠散步和做幾種簡易的体療法所取得的結果。此外，當然要注意飲食和適當的休息。例如：我的眼晴，去年也患過眼底出血[左 眼]，曾到医院看過幾次，医生警告說，必須積極治療，不然會瞎的，我沒有被嚇倒，自己另找藥吃[日本藥片：ATP.腸溶锭]此藥片對我很適合，除可治眼神 經麻痹[眼睛疲勞]外，還可治糖尿病，腦動脉硬化症，後來又學會做眼球操，現在仍堅做，使我的眼睛大放光明，建議你即日起照做，必然能夠收到明顯的效果， 特把眼球操的一篇短文抄來，以做参考。根据我的經驗，看遠，最好選擇綠色的樹葉做目標，白天晚上一樣有效，次數做多做少關係不大，貴在每天堅持。
我還有一個重要發現，我的右肩受傷後，患肩周炎，不能動彈，两年來經上海、廣州陸續治療，都未見效，无意中早上醒來時，即用左手扶着右手作徊旋活動，两周 後出手意料，傷痛意逐漸消失，現在能夠伸展自如，也可打网網球了，真是奇迹。這個發現，給我一個啟示，即抓住剛睡醒的有利時機，便進行有針對性的簡單按摩 和其他動作，對促進血液循環，增強身体更為有利，按照你的身体情况可試做如下幾個簡易動作：[一]把左脚伸直右脚收縮[把膝蓋提起]，右脚伸直，左脚收縮 交替進行，做十多次，[二]坐起來，两脚平放伸直，左手臂靠右邊轉，右手臂靠左边轉，如此交替進行，以扭動腰部，[三]两手對掌搓熱，双手指羅分開使双手 能滿佈於臉，從下顎開給始，向上摩擦至額，再向下，如此反复多次，至面部發熱為止。[四]手梳頭，五指分開并屈指，從前額沿頭頂至腦後，做『梳頭』動作數 十次。頭頂上的髮易脫落，應為按摩的重點。以上所說，如怕麻煩，則先選做一两項亦可。至於我的早上活動內容，計有按摩胸部、伸展右手，伸縮两脚三項。時間 都很短，不覺得是負担。
因條件有限，你不能做散步活動，是一個缺憾。試以原地踏步，或站着擺腿來代替，利用間隙時間去進行，不作硬性規定，旡論如何，這樣做比不做、當然要好得 多。至於我的活動，散步是主要部份，每天二次，早上到烈士陵園。那裏樹木成林，空氣新鮮，一邊走路一边做眼球操，走後感覺精神倍增，真是一种享受。
此外，還要學會防治感冒的保健摩，方法很簡單，但效果好。[一]先用食指和拇指或用两手食指，按摩鼻梁两側，至有熱感為止，[二]風穴池在在頸部肌旁的凹 窩中，可用食指和拇指捻掐住頸部肌，重按風池穴，有酸麻或脹痛感則按中穴位，效果很好。[三]迎香穴在鼻唇溝上段正對着鼻梁最突出的地方，用雙手食指或一 手的食指，拇指按摩1-3分鐘，[四]擦胸部，用右手掌擦左胸，從乳部為中心，在胸部作環形按摩一、二十遍，然後同樣用左手按右胸一、二十遍，其实，單按 鼻梁两側，也能有收效。
關於体療法和保健問題，暫時就寫到這裏。
順問
好
父
1982年1日19日[/flash]

沈薇

[flash]

父親給女兒的信[二][1983年2月18日]

沈薇

薇註：父親這封信寫於我來港初期，他教我注意鍛煉身體，勉勵我工作要好上加好，最重要的是身體健康------父親的教導至今仍激勵著我。[寫完這封信一年後父親就去世了]

. 　 薇兒:你們好!大年初一收到九日來 信,你母親感到高興。所寄信和照片、兩次匯款[300港元、200元]都收到了。托人帶回的衣服，也都一一收妥。這幾天春雨一直下個不停，但節日氣氛依然 不減。家裡因多了一個小彤，倍覺熱鬧。大年三十夜，她們還冒雨在午夜十二時後到附近的花市[就在東川路]去買花，還照了像，這是好多人沒有經歷過的。
初一初二兩天上午，聽到商業二臺傳來的一片賀年聲，不免引起感想。他們當中，有著名歌手、廣播員、和聽眾。第一句是：恭喜發財。第二句是：新年快樂。第三 句是：身體健康或萬事如意。頭一句不敢茍同，後一句則有同感。有的人還指出，健康的身體是一切事業的資本，這倒是說到了點子上，反映了普遍的規律。也有人 表示，想到一個地方，在那裡聽不到來自香港的消息，避免聽到今天發生這個，明天發生那個的不幸遭遇。這是出於逃避現實，走向另一個極端了。可見香港這個地 方，無奇不有，生活在這裡的人，就得善自珍攝了，不能隨波逐流。
你近日偶患感冒，應看作是一次警告。要認真檢查一下，近年來對於身體鍛煉做到了沒有？對於運動就是生命這條真理，認識了多少？茲再附來兩篇短文作參考。可 就力所能及的選幾種每天堅持下去，必能收到預期的效果。其中呼吸操和眼睛操一樣重要，也容易做到，可分幾組進行，每組五次至十次[一呼一吸為一次]，早上 站著或散步時都宜做，只要空氣新鮮。做後對胸部和呼吸器官都有好處，此外，每天要堅持做的：[一]早上醒來，即抓緊時間用兩手按摩額前和腦穴、乾洗臉、輕 壓後腦部位，精神將為之一振。[二]飯後在室內散步[一百步左右]，幫助消化。[三]睡前溫水洗腳洗臉，容易入睡。只要睡眠足，腸胃好，精神好，對完成一天的工作便會感到輕鬆，最終達到延年益壽。現在的情況，你缺少的，就是這一部份的鍛煉活動。
某某某送衣服來時，在家坐了一會，她帶著兩個小孩從輪船登岸，再轉到石牌去，她對你的教學工作，持肯定態度對她的女兒能考上五級，感到滿意。她說：當初教 她的女兒的老師，上課時要照顧自己的小孩，所以教得不好，所以後來聽到你要開班時，便堅決支持，把女兒送給你教，並聲明以後你教得發達時，不要辭退她的女 兒。去年增收學費時,她也表示過，要加多少，她都願意付，只要她還有能力。諒情況是屬實的，後出示她的名片，原來是一家公司的經理，想她的活動能力是不小 的。從這位家長的評價，說明你的教學工作是〝吃得開〞的 ，但仍須註意改進，爭取好上加好。
春節前夕，曾帶小彤到石牌去參觀暨大，並見到了任序兩夫婦和任平[從長春調來]。任老先生從北京南來依附任平，已歷一年半，這次你球哥到北京，從張國基先 生處才知道他的行蹤，他已八十二了，有點發胖，但意識不清，坐了半響，還不清楚我是誰，據他自己說，他是活的〝死人〞，每天也是靠散步維持健康的，日常的 生活，就靠任師母服侍，老境堪悲，但有此歸宿，差可告慰，任平的其他兄妹都在外面。
這次想去北京，未能成行，自己感到遺憾，失去了一次工作的機會。但從另一方面看，能夠見機行事，取消北行，還不失為機智的行動。其時，當預定出發前一星 期，一天晚飯，因多吃了油湯，以致引起腹瀉，行動不便。同時你母親也因為精神負擔過重，晚上做夢，從床上滑跌下來，大聲呼救，因這兩件事的突然襲擊，心理 上不免受到影響。我原來對北國的寒冷，因患過肺炎，是有戒心的。過去曾有過幾起，南方老人冒寒北上，人到北京，也就進了醫院。把事情連系起來，便成為一股 不可戰勝的力量。因此，便打消原定北上的計劃。現在，重提此事，無非想使年青人知道，老年人的心情是複雜的，思想是保守的。
小彤此次來穗，碰上天天下雨，不能暢所欲遊。但〝滿載而歸〞，還算不虛此行。她年十六，仍不脫稚氣，頭腦是靈活的，在校成績不錯，並已開始註意鍛煉，俯臥撐能做四十多下，已達中上水平。她已於十七日起程返滬。

咪咪表現也不錯，今後要鼓勵她在學校多參加體育活動，注意她的起居飲食，養成良好的習慣。春節賀年片剛收到。
這封信陸陸續續寫了幾天，就此擱筆順祝
平安 邦基未另 父1983.2.18

， 　 薇兒：此信你爸爸費了好幾天才寫成，很不容易動筆，希望你有空多看幾回，就可記得他的所說一切。媽媽

[/flash]

沈薇

[flash]

附錄二

関於『胡娜事件』

1982年7月，中國女子网球隊出征美國舊金山，那裏將要舉行的是第20届联合會杯比賽[FEDERATION CUP]。這是中國隊第2次参加联合會杯。隨隊4名運動員，領隊是外交部歐美處調來的金恕，教練員是沈建球。這次出國比賽過程中，發生了隊員胡娜出逃要求政治避難的風波。因為是新中國成立後第一例，所以當年轟動一時。教練沈建球突然被卷進了這個事件的漩渦當中。今天，在两岸政治形勢解凍的情况下，2009年7月號北京出版的『網球』雜誌公開了當年此事件的全過程，現簡略如下。

------7月16日第一輪比賽，中國隊淘汰了日本隊，下一輪就要和4号種子德國隊遭遇了，大家都很興奮。7月21日早上，隊員胡娜突然不見了，到處找不到。房間裏球拍什么的都還在，被褥幾乎沒有动過。看來昨晚她是和衣而睡的，等別人睡著後离開房間的，也不知她去了哪裏。不久，組委會的官員來了，他帶來消息說：胡娜通過律師向美國政府提出要求『政治庇護』。這樣事情就鬧大了。8月17日，中國領導人會見美國駐中國大使，指出其嚴重性。

1983年4月4日，美國政府正式宣布給予胡娜『政治庇護』。2天後，韓敘副外長向美國駐華大使恒安石遞交了中國外交部照会，强烈抗議所謂『政治庇護』。文化部宣佈自當日起，停止執行1982年和1983年中美文化交流計划中尚未執行的全部項目。中華全國体育總會决定停止中美1983年雙邊体育交往------胡娜事件後一年，香港舉行亚洲青年網球賽，中國隊領隊教練是沈建球。比賽前一天台北隊突然要求推遲比賽，原因是球員還沒拿到來香港的簽証。按慣例，中國隊完全可以拒絕，但是沈建球卻表示了『同意推遲比賽』。比賽結果中國隊險勝。第二天人民日報頭版登載双方教練員的照片，這是向全世界發出的信息。沈建球做對了。我們私下議論，如果比賽中國隊輸了，沈建球会是怎樣呢。但歷史是不能假设的。

看來胡娜出逃不是一時的心血來潮，早在一年前就已有了打算。一心想出國訓練，而始作俑者似乎是台北的那個吳某，吳某本身是有家室的人，有老婆有孩子，他是利用胡娜的『年幼旡知』嗎？胡娜自己不知道『政治庇護』的嚴重后果嗎？經過這样的折騰，她能夠心安理得打自己的球嗎？她能夠繼續提高自己的球技嗎？後來的事实已經擺在那裏了。現在兩岸解凍，這個當時的嚴重事件也只是歷史進程中的一點浪花。在這個事件中，相關的人都有了一番表現。

建球在這個事件後代人受過。這也是實實在在的事实。他遭受到了不是處分的處分。雖然我們沒有看到任何文字說要處分他，但他不能去在印度舉行的第九届亞運会了[原定是他去的]。國家隊把他撤下來，地方隊似乎也不敢重用他了。1988年第六届全運會後把他調离了專業隊，改任业余網球教練。1994年職稱改革時以不在崗為由，沒能評上國家級教練職稱。而他是在1983年就已由國家体委正式評審為『國家級教練』職稱的。他拿『高級教練』工資。這是比『國家級』低了一個大級別的。沈建球犯了錯誤嗎？

建球一天也沒有离開過心愛的網球事業。离開專業隊以後，他曾担任中山大學網球代表隊教練达七年之久，在廣州地區高校比賽中多次獲得冠軍。在帶領廣東老年網球隊近20年的時間裏，輾轉比賽也多次獲得團体冠軍。1995年他提前一年退休。退休後把注意力轉向孩子，普及小學網球運動。

他希望將來這些孩子中的一個能奪得冠軍。去年在他73歲高齢時還帶著職業球手参加I.T.F.青少年國际巡迴賽，到泰國，馬來西亚，菲律賓三個國家比賽，在菲律賓一站獲得了女雙冠軍。 印尼歸侨沈建球還是和當年回國時一樣，熱愛自己的祖國，為祖國做自己力所能及的事。[全文完]

[/flash]

沈薇

[flash]

[待續]

































[/flash]

沈薇

[flash]


















































[/flash]

沈薇

[flash]






















[待續]

[/flash]

沈薇

[flash]



















[/flash]

沈薇

[flash]









[『南居印象記』全文完][待續]

[/flash]

沈薇

珍貴照片：

我的父親沈美鎮[1908-1984]

[圖一]我的父親沈美鎮、母親紀淑貞和我的大哥沈建南和二哥沈建球1937年攝於上海。

[圖二]在三十年代我的父親沈美鎮和他的團隊們第一次為他的母校上海大厦大學爭得榮譽[上海江南大學網球賽冠軍]；前排左起為父親。

[圖二]說明：以上是我二叔沈美登親筆字，1962年10月29日他從印尼西加里曼丹坤甸彬路埠寄給我二哥沈建球這第一張珍貴照片。我二哥沈建球早已於1960年開始在湖北籌建网球隊，直到1980年离開，這20年間沈建球競競业业為湖北网球隊做出了自已的貢献，湖北网球隊的团隊是全國优秀的，嚴大翠、郭汉琴、余丽桥都曾得過全國冠軍，2011年中國第一個拿到法网冠軍的李娜是來自湖北网球隊，這並不是偶然的，証明湖北网球隊的基礎确实是好的。
---1962年當我的二叔知悉我二哥沈建球投入了祖國的网球事業后，從遙遠的南洋寄了這珍貴的照片，以表他對侄兒的祝福、鼓勵和期望。


[圖三]在三十年代我的父親沈美鎮和他的团隊們第二次為他的母校上海大厦大學爭得榮譽[上海江南大學網球賽冠軍]；穿白色球衣最高站立者為父親。


[圖三]說明：以上是我二叔沈美登親筆字，1962年10月29日他從印尼西加里曼丹坤甸彬路埠寄給我二哥沈建球這第二張珍貴照片。我二哥沈建球早已於1960年開始在湖北籌建网球隊，直到1980年离開，這20年間沈建球競競业业為湖北网球隊做出了自已的貢献，湖北网球隊的团隊是全國优秀的，嚴大翠、郭汉琴、余丽桥都曾得過全國冠軍，2011年中國第一個拿到法网冠軍的李娜是來自湖北网球隊，這並不是偶然的，証明湖北网球隊的基礎确实是好的。
---1962年當我的二叔知悉我二哥沈建球投入了祖國的网球事業后，從遙遠的南洋寄了這珍貴的照片，以表他對侄兒的祝福、鼓勵和期望。

[圖四]我的祖父沈良泉公1937年春第一次也是最后一次從印尼西加里曼丹彬路縣回祖國觀光旅遊攝於杭州。

[圖五]我的祖父沈良泉公和祖母黃壬嬌1937年春第一次也是最后一次從印尼西加里曼丹彬路縣回祖國觀光旅遊中間是我的大哥沈建南攝於杭州。

[圖六]我的祖父、祖母和我的細叔沈美才1937年春第一次也是最后一次從印尼西加里曼丹彬路縣回祖國觀光旅遊，小童是我的大哥沈建南攝於杭州。

[圖七]我的祖父、祖母和我的細叔沈美才、我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。


[圖八]我的祖父、祖母和我的父親沈美镇、我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。此老照片曾掛在印尼雅加迏mangga besar老家的客廳里。

[圖八]照片背後有我的我的母親紀淑貞寫的親筆字。：〝1937春阿薇的祖父母由印尼回上海，到杭州玩，薇的爸爸及大哥建南[3歲半]〞



[圖九]我的祖父、祖母和我的細叔沈美才、我的大哥沈建南[小童]攝於杭州。此老照片曾掛在印尼雅加迏mangga besar老家的客廳里。

[圖十]我的祖父、祖母和我的細叔沈美才、我的大哥沈建南[小童]攝於杭州。

[圖十一]我的祖父、祖母和我的細叔沈美才、我的大哥沈建南[小童]攝於杭州。

[圖十二]我的祖父、祖母和我的父親沈美镇、我的細叔沈美才和我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。

[圖十三]我的祖父、祖母、我的細叔沈美才和我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。


[圖十四]我的祖父、祖母、我的細叔沈美才和我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。
[圖十五]我的祖父、祖母、我的父親沈美镇、友人[左第一人]和我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。

[圖十六]我的祖父、祖母、我的細叔沈美才、友人[左第二人]和我的大哥沈建南[三歲半小童]攝於杭州。[待續]

杭州风景[待續]

沈薇

[flash]
[圖一]於三十年代我父親和友人攝於上海外滩花園

圖一背面父親親筆寫著：外滩花園，憶前父親來沪時曾共飲是園

[圖三]父親和友人攝於三十年代

[圖四]這是我的先祖父沈良權公[1878-1951]，出生於印尼[西]加里曼丹島的彬路埠。先曾祖父沈愈安公，先曾祖母彭金蘭氏，原籍中國廣東省潮安縣彩堂鎮華美鄉錦城里，十九世紀中页從家鄉來到婆羅洲，他是天主教徒，聽說是當年華人披荊斬棘開辟彬路埠的老前輩之一。

[圖五]這是我的先祖母黃壬嬌氏[1882-1954]出生在印尼[西]加里曼丹島的坤甸埠[比梹路繁榮發達]，原籍廣東省梅縣人。她和祖父結婚後便在梹路定居。


[圖六]這是我的姑姑沈美清[1901-1980]


[圖七]我的姑姑排行最大，接下是三兄弟，而我的父親是三兄弟中最大；最高站立者是我的父親沈美鎮、中間是我的二叔沈美登[1913年10月8日[屬牛]生，於1997年3月19日去世[牛年]、第三個是我的細叔沈美才。攝於1941年雅加达。

[圖八]我的母親紀淑貞攝於上海

[圖九]我的母親紀淑貞攝於上海

[圖十]我的父親攝於上海

[圖十一]我的母親紀淑貞攝於上海

[圖十二]我的父親攝於上海

[圖十三]我的父親攝於上海

[圖十四]我的父親和祖父攝於杭州西湖，當年水位很低---

[圖十五]父親和我的大哥建南攝於三十年代的上海

[圖十六]母親和我的大哥建南攝於三十年代的上海

[圖十七]母親和我的大哥建南、二哥建球攝於三十年代的上海

[圖十八]我的大哥建南攝於上海

[圖十九]三十年代的上海街景一瞥[待續]

[/flash]