牛津字典新增詞彙

rainbow

牛津字典新增詞彙

  【經濟日報專訊】英國《牛津英語字典》（Oxford English Dictionary）推出更新版本，新增900個字詞。

  今次更新與香港關係非常密切，因香港人「Hong Kongese」，以及「Hongkonger」分別上榜。

  honey trap「美人計」上榜

  一連串以C開頭的冒犯性字詞，亦有收錄在內。細看更新名單，發現以「honey」開頭的詞彙也有不少，包括「honey trap」（美人計）等，因為字典編輯主要檢視重要的單詞集群，而非單調乏味地由A至Z更新一次，希望以此引起讀者興趣。 部分詞語早已面世，但過了一個世紀後才被編入字典，如「crap shoot」19世紀在美式英語中興起，意指一種擲骰子遊戲，時至今日已很少人玩，但引伸的意思仍然有用，意指難以預計的情況。

  字典每年更新4次，值得一提的是，比起牛津字典網上更新版，新字要在《牛津英語字典》中佔一席位更難，主因前者是用來反映目前用法，而字典則旨在成為一本明確的歷史目錄。